-
1 zrzeszyć się
сов.объедини́ться в каку́ю-л. организа́цию (о́бщество, сою́з) -
2 zrzeszyć\ się
сов. объединиться в какую-л. организацию (общество, союз) -
3 zrzeszyć się
об'єднатися -
4 zrzeszyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrzeszyć
-
5 zrzeszyć
zrzeszać się sich organisieren, sich zusammenschließen -
6 zorganizować
(-uję, -ujesz); vb; od organizować* * *pf.1. (= urządzić) organize, arrange.2. (= zrzeszyć) associate.3. pot. (= załatwić) fix up.pf.1. (= zrzeszyć się) organize, associate.2. (= ukonstytuować się) be set up, be formed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zorganizować
-
7 zrzesz|yć
pf — zrzesz|ać impf Ⅰ vt klub zrzeszający emerytowanych nauczycieli a club for retired teachers- nasze stowarzyszenie zrzesza tylko osoby pełnoletnie our association is open to adults onlyⅡ zrzeszyć się — zrzeszać się to form a union a. association- rodzice dzieci niepełnosprawnych chcą się zrzeszyć w organizację samopomocową parents of disabled children want to set up a self-help organizationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrzesz|yć
-
8 zorganiz|ować
pf Ⅰ vt 1. (urządzić) to organize [wystawę, wycieczkę]; to organize, to hold [zjazd, konferencję, zabawę, demonstrację]- zorganizować spotkanie to arrange a meeting- zorganizować pomoc dla powodzian to organize a relief effort for flood victims ⇒ organizować2. (stworzyć) to establish, to set up [komitet, teatr, firmę] ⇒ organizować 3. (skupić, zrzeszyć) to organize- zorganizować turystów w małe grupy to organize the tourists into small groups4. pot. (zdobyć) to come up with- musimy zorganizować pieniądze na wycieczkę we need to come up with some money for the trip ⇒ organizowaćⅡ zorganizować się to organize (oneself)- robotnicy zorganizowali się w związki the workers organized (themselves) into unions ⇒ organizować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zorganiz|ować
-
9 vereinigen
vereinigen *II. vr1) ( sich zusammenschließen)sich [zu etw] \vereinigen Personen: łączyć [ perf z-] się [w czymś]sich wieder \vereinigen Land: jednoczyć [ perf z-] się ponownie2) ( zusammenfließen)sich [zu etw] \vereinigen Flüsse: łączyć [ perf po-] się [w coś]3) ( bekommen)hundert Stimmen auf sich ( akk) \vereinigen otrzymać sto głosów -
10 zrzeszać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrzeszać
-
11 zrzeszać
zrzeszać się sich organisieren, sich zusammenschließen
См. также в других словарях:
zrzeszyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. zrzeszać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zrzeszać się – zrzeszyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} gromadzić się w związek; tworzyć organizację, stowarzyszenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pracownicy zrzeszają się, by bronić swoich praw. Studenci zrzeszyli się w związek lub w związku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zrzeszyć — dk VIb, zrzeszyćszę, zrzeszyćszysz, zrzesz, zrzeszyćszył, zrzeszyćszony zrzeszać ndk I, zrzeszyćam, zrzeszyćasz, zrzeszyćają, zrzeszyćaj, zrzeszyćał, zrzeszyćany «połączyć ludzi w organizację, związek, stowarzyszenie; skupić kogoś w organizacji,… … Słownik języka polskiego
zorganizować — dk IV, zorganizowaćzuję, zorganizowaćzujesz, zorganizowaćzuj, zorganizowaćował, zorganizowaćowany 1. «ułożyć coś w pewne formy, podporządkować regułom, normom, wprowadzić do czegoś ład, organizację; urządzić coś» Zorganizować pracę. Zorganizować… … Słownik języka polskiego
